Francja: Nastoletni tłumacz filmów aresztowany

Nie tylko w Polsce amatorscy tłumacze mogą mieć kłopoty. Uczeń francuskiego liceum został aresztowany w ramach podejrzenia o opublikowanie w Internecie własnego tłumaczenia najnowszego Harry Pottera kilka tygodni przed premierą francuskiej edycji.

16-latek z południowej Francji jest oskarżony o nieautoryzowaną publikację online trzech pierwszych rozdziałów książki, jak donosi Le Parisien.

„Wydział policji do spraw fałszerstw po odkryciu tego faktu skontaktował się z prawnikiem pani Rowling” – powiedziała przedstawiciel wydawnictwa Gallimard, zajmującego się publikacją francuskiej edycji powieści o Harrym Potterze.

Premiera oficjalnej francuskiej wersji Harry’ego Pottera i Śmiertelnych Relikwii ma się odbyć 26 października. Tłumacz wciąż pracuje nad tekstem.

7 tom sagi jest najlepiej sprzedającą się książką w historii. W ciągu pierwszych 24 godzin sprzedano 11 milionów kopii angielskiej wersji, która jest w sprzedaży również we Francji.

CHIP

Wersja do druku

08.08.2007 r.

AMD: W sierpniu kolejna przecena procesorów, 15:47

Partnera wybieramy na podstawie otłuszczenia ciała, 13:19

09.08.2007 r.

Barcelona 10 września, 12:20

10.08.2007 r.

Petaflop nadchodzi, 8:44