VCD i napisy

80.53.129.* napisał:

Moje pytanie dotyczy tego, jak uzyskać napisy podczas oglądania filmu w rormacie VCD. Napisy są wykonane do tej właśnie wersji filmu i są w postaci pliku txt. Tylko jak je załączyć? Zna ktoś może rozwiązanie?

(szukałem, szukałem...)

195.136.118.* napisał:

DVD-Rip ---> jak ripujesz AVI>(S)VCD to możesz dołączyć napisy i on je "wkleja" do filmu...

VirtualDub(teraz sie inaczej zwie chyba) ---> Tam możesz użyć filtra dodającego napisy do filmu(ale w jakimś tak innym formacie - niepamietam, ale wiem ze da sie skonwertowac zwykly *.txt do tego formatu)

62.233.185.* napisał:

Do "wtopienia" napisow w film bedziesz potrzebowal: VirtualDub, Subtitle Studio, VobSub Tmpg Encoder.

Instalujemy VirtualDuba (nalezy wybrac opcje "Install handler") i VobSub'a (przy instalacji tego ostatniego nalezy zaznaczyc TextSub for VirtualDub). Oprocz tego potrzeba programu zmieniajacego format napisow na SubStation Alpha (.ssa) - do tego sluzy program Subtitle Studio.
Jesli dobrze zainstalujesz to wtedy w VirtualDubie->Filters->Add bedziesz mogl dodac filtr TextSub, w ktorym mozesz wczytac napisy (.ssa)i edytowac kolorczcionke itp.
Potem pozostaje tylko rekompresja filmu. W VirtualDub'ie wybieramy File->Start frame server, dajemy start, wpisujemy nazwe pliku np. film.vdr (do tego pliku VD bedzie zrzucal klatki z wtopionymi napisami). Uruchamiamy TMPGEncoder'a (tu juz malo pamietam bo dawno nie przerabialem) dajemy Video Source (audio powinno sie zrobic automaycznie), w prawym dolnym rogu sa chyba profile, dajemy load i VideoCD (pal).
Dajemy Start i zapisuje nam plik o rozszerzeniu .mpg, gotowy do nagrania w np. Nero (uzyj kreatora nagrywania i wybierz VideoCD)

Skomplikowane?
Znam tylko taki sposob, pewnie sa latwiejsze,moze ktos jeszcze Ci pomoze...

80.53.129.* napisał:

Zależy mi tylko na oglądnięciu filmu z napisami. Nie chcę wtapiać, rekompresować, kompresować itp. Chcę jakoś "włączyć" napisy podczas oglądania. I zastanawiam się, czy jest taka opcja?
Film nie otwiera sie ani w AllPlayerze, ani w WMP9 - otwieram go w PowerDVD.

62.233.185.* napisał:

Otwierasz jakikolwiek odtwarzacz do filmow np. ten Twoj AllPlayer (polecam CinemaPlayera), ladujesz ten film (jesli jest to film na plycie vcd to ladujesz plik .dat ktory znajduje sie w katalogu mpegav - czasem bedzie potrzebne wybranie opcji wszystkie pliki w okienku ladowania filmu) a potem ladujesz napisy.

80.53.129.* napisał:

Film nie otwiera sie ani w AllPlayerze, ani w WMP9 - otwieram go w PowerDVD.
W katalogu MPEG2 jest plik .mpg

62.233.185.* napisał:

Czyli jest to SVCD...
Niestety nie wiem jak otwierac to czyms innym niz playery DVD, ale moze ktos inny wie.

80.53.129.* napisał:

Wielkie dzięki za wszystkie rady i chęci. Znalazłem coś, co nazywa się EasySub i pozwala wyświetlać napisy niezależnie od uzytego playera. Nie jest to wyjście idealne, ale jak na jednen film, to można przeboleć.

217.96.46.* napisał:

http://www.free-codecs.com/download/Media_Player_Classic.htm da rade Jest swietny i odtwarza wszystko co tylko mozliwe

213.186.79.* napisał:

powiem tak mpc jest spox , ale jakos dla mnie wyswietla za duze napisy :/
proponuje to http://www.k-litecodecpack.com/
zassac i przy instalacji odznaczyc wszystko poza Elecard
inne kodeki moga niezle namieszac i oto mozemy juz ogladac nasz filmik z napisami w naszym ulubionym playerze

80.48.70.* napisał:

czy w Media Player Classic mozna ustawić ustawic synchronizacje napisów ? bo szukam i nie moge znaleść takiej funkcji ,a zadnych napisow nie moge znaleśc idealnie pasujących

Napisy w VCD i SVCD
AVI >> VCD
Divx--> SVCD
SVCD-czym otworzyć???
VCD -> JPG
Pirates Of The Caribbean CD.2 Svensk Text ? SO_DVDRIP [SVCD]
SVCD???
Czy film w SVCD da sie upchnac na 1 plyte?
Nagrywanie pliku .bin w formacie SVCD ?
Jak nagrać płyte VCD i SVCD !- pomocy
Svcd - Player

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29