napisy.org zamknięte - 9 osób zatrzymanych
Policjanci zatrzymali dziewięć osób, które nielegalnie tłumaczyły dialogi z filmów i zamieszczały je na znanym portalu internetowym napisy.org. Zamknięto stronę, z której można było je ściągać.Jak poinformował Zbigniew Urbański z Komendy Głównej Policji, polscy funkcjonariusze współpracowali w tej sprawie z niemieckimi kolegami i Fundacją Ochrony Twórczości Audiowizualnej.
- Strona polska znajdowała się na niemieckim serwerze - wyjaśnił. Zatrzymani to w większości osoby tłumaczące - "wpadli" na Śląsku, Podlasiu, w Krakowie i Szczecinie. Wśród nich jest też administrator strony internetowej z Zabrza. Grozi im do 2 lat więzienia.
- Sprawa jest rozwojowa, niewykluczone są kolejne zatrzymania - dodał Urbański.
GW/PAP
Wersja do druku 
UdostępnijPodobne tematy
Starsze
KDE 4.0 już niedługo, 13:09
40 milionów sprzedanych Windows Vista, 13:08
Nowsze
Innowacyjny czytnik e-booków, 11:38
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za wypowiedzi Internautów opublikowane na stronach serwisu oraz zastrzega sobie prawo do redagowania, skracania bądź usuwania komentarzy zawierających treści zabronione przez prawo, uznawane za obraźliwie lub naruszające zasady współżycia społecznego.
BRAK - 17 maja 2007, 12:43
WG mnie jest to bzdura... Oni tylko tlumaczyli to co mowia aktorzy... Czy oni piracili te filmy? NIE! Czy naprawde polskie sadownictwo nie ma sie juz czym zajmowac?
xx - 17 maja 2007, 13:09
Podobno 1 czerwca mają ruszyć na nowo z serwerem gdzieś na Tajwanie lub Rosji.
zbulwersowany - 17 maja 2007, 16:41
banda idiotow. zajmuja sie takimi sprawami a nocami po ulicach biegaja cwaniaczki z tasakami. Polska pOLICJA pewnie po dzisiejszych zatrzymaniach pewnie bedzie bardzo dumna z siebie. Ten kraj to istna paranoja i parodia. Ciekawe czy wzieli ze soba antyterrorystow do akcji zatrzymania "cybernetycznych przestepcow", no bo jak dzialac to widowiskowo.
misiek - 21 maja 2007, 07:02
brak mi słów... "bo policja to s.k.u.r.w.i.e.l.e i jebane pedały, nigdzie się nie ruszą k.u.r.wa bez policyjnej pały..." ten tekst peji mi tutaj pasuje.
straszne przestępstwo popełnili tłumacząc dialogi... ale wykręcą się z tego na pewno. przynajmniej ja bym próbował...
Tlumaczacy - 12 czerwca 2007, 18:36
Czy wy k urwa jestescie po pier doleni. W polsce co 15minut jakis idiota okrada struszke badz inna osobe na ulicy a wy lapiecie kogos kto tlumaczyl teksty. Polska policja wlacznie z tym idiota Urbańskim na czele ma nasr_ane w bani oraz poprzestawiane od amerykanskich filmow akcji. Wzielibyscie sie zalamanie przestepcow co robia naprawde duza szkode a nie za tych co przetlumaczyli tekst. Bo wynika z tego ze jak ja przetlumacze tekst w ksiazce od jezyka angielskiego to tez powinienem zostac zatrzymany bo tlumacze tekst a tam tez jest czesto napisane ze sa prawa autorskie. Jednym slowem zal mi was Idioto w nalezacych do polskiej policji.
kobayashi80 - 24 czerwca 2007, 14:24
Panie Prezydencie,Panie Romanie,Panie Ziobro,ogladajac film w wersji oryginalnej z polskimi napisami(oczywiscie najpierw mosza panowie znac alfabet)mozna zrozomiec tresc filmu i to dlawas nieprawdopodobne ale mozna nauczys sie obcego jezyka.Wolal bym aby nastepnym razem prezydetem nie zostal analfabeta co ani be ani me po angielsku